HOME > ¼º°á¼Ò°³ > ¼º°á¼Ò½Ä
Á¤°Ü¿î Ä·ÆÛ½º À̾߱â - 2003³â 4¿ù
±âµ¶±³½ÃÀÎ T.S. ¿¤¸®¾îÆ®´Â ¡®4¿ùÀº ÀÜÀÎÇÑ ´Þ¡¯À̶ó°í ±×ÀÇ ´ëÇ¥ÀÛ¡¸È²¹«Áö¡¹¿¡¼­ ³ë·¡ÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Ç¥Çö¿¡´Â ¿ª¼³ÀûÀÎ ¹Ý¾î¹ýÀÌ ´ã°ÜÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù. ȤÇÑÀ» ¶³Ä¡°í ´ëÁö°¡ ´«À» ¶ß°í ¶óÀ϶ô »Ñ¸®¿¡¼­ »ý¸íÀÌ ¾àµ¿ÇÏ´Â °èÀýÀ» ¿µ°¨ÀÇ ½ÃÀÎÀº ¿Ö ÀÜÀÎÇÑ ´ÞÀ̶ó°í ÇßÀ»±î¿ä?

¸ð¸£±ä ÇØµµ ¿¤¸®¾îÆ®´Â ÀηùÀÇ ¸Þ½Ã¾ßÀ̽Š¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¼ö³­°ú ºÎȰÀ» ÀǽÄÇÑ µí ÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ´Ï ¾î¼¸é ±×°ÍÀ» ³ë·¡Çϰí ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ÇÕ´Ï´Ù. ÁËÀÇ Ä¡¸í¼º°ú ÁËÀÎÀÇ ÀÜÀμºÀº ¸¶Ä§³» ÀÌ ¶¥À» ±¸¿øÇÏ·¯ ¿À½Å ¿¹¼ö´ÔÀ» ½ÊÀÚ°¡¿¡ óÇü±îÁö ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÜÀÎÇÑ °Ü¿ïÀ» °ÅºÎÇÏ°í ±¸±Ù(Ï¹ÐÆ)¿¡¼­ »ý¸íÀÌ ÅÍÁ® ³ª¿À°í ²ÉÀÌ ÇǵíÀÌ ¿ì¸® ÁÖ´ÔÀº »ç¸Á ±Ç¼¼ À̱â½Ã°í ºÎȰÇϼ̽À´Ï´Ù. ÇÒ·¼·ç¾ß!

Àΰ£ÀÇ ÀÜÀÎÇÔÀ» ½ÊÀÚ°¡ÀÇ »ç¶ûÀ¸·Î À̱â½Å ºÎȰÀÇ °èÀýÀÔ´Ï´Ù. ½ÅÇб⸦ ¸ÂÀÌÇÏ¿© ÀºÇý Áß¿¡ ù ´ÞÀ» º¸³»°í 4¿ùÀ» ¸ÂÀÌÇÏ¿© Àλçµå¸³´Ï´Ù. ¼º°á´ëÇб³¸¦ »ç¶ûÇϽô ±¹³»¿Ü ¿©·¯ºÐµéÀÇ °¡Á¤°ú »ç¾÷°ú ¼¶±â½Ã´Â ±³È¸¿¡ ÁÖ´ÔÀÇ ºÎȰÀÇ ÀºÃÑÀÌ ³ÑÄ¡½Ã±â¸¦ ±â¿øÇÕ´Ï´Ù.

½ÅÇб⠰³°­°ú ÇÔ²² ¡¸»ê»óºÎÈïȸ¡¹¿Í ¡¸Âù¾ç°ú °æ¹è¡¹,¡¸¿¹¼öÃàÁ¦¡¹µî ½Å¾ÓÈÆ·ÃÀ» ÀºÇý Áß Àß ¸¶ÃƽÀ´Ï´Ù. ÀÚ¶û½º·¯¿î ¿ì¸® ¼º°á´ëÇлýµéÀº ¹ÞÀº ¹Ù ÀºÇý¸¦ ÀÌ¿ô¿¡ ´ëÇÑ »ç¶ûÀ¸·Î ½ÇõÇϱâ À§ÇØ ¾ó¸¶ Àü¿¡´Â ¡¸°ñ¼ö¡¤Àå±â±âÁõ¡¹Ä·ÆäÀÎÀ» ¹ú¿© ¸¹Àº ÇлýµéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ¸öÀÇ ÀϺθ¦ °íÅë´çÇϰí ÀÖ´Â ÀÌ¿ôµé¿¡°Ô ³ª´©±â·Î ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÂüÀ¸·Î ½Å¾Ó°ú Çй®°ú ÀΰÝÀÌ ¾î¿ì·¯Á®°¡´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ¸ð½ÀÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¿¬·ÊÀûÀÎ ¿öÅ©¼¥µµ ¿ÃÇØ´Â ´Ü°ú´ëÇк°·Î Áú¼­ ÀÖ°í ³»½Ç ÀÖ°Ô ¹«»çÈ÷ Àß ¸¶ÃƽÀ´Ï´Ù. ÀÌ ¸ðµç °ÍÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý¿ä ¼º°á´ëÇб³¸¦ »ç¶ûÇϽô ¿©·¯ºÐµéÀÇ ±âµµ ´öºÐÀÎ ÁÙ ¾Ð´Ï´Ù.

¿©¸§¹æÇÐ Àü¿¡ Âø°øÇÏ°Ô µÉ »õ·Î¿î ±³À°½Ã¼³(Çлýȸ°ü°â üÀ°°ü, Àι®¡¤»ç¹ü°ü)°ø»ç¿Í ÁøÀÔ·Î È®Àå°ø»ç, ±×¸®°í 2005³â¿¡ ¹Þ°Ô µÉ Á¦2Áֱ⠴ëÇÐÆò°¡ µîÀ» À§ÇØ ±âµµÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐÀÇ ±âµµ¿Í ¼º¿ø¿¡ ÈûÀÔ¾î ÀúÈñµéÀº Áø·ÂÇÒ °ÍÀ» ´ÙÁüÇÕ´Ï´Ù.

½ÅÇб⠰³°­°ú ÇÔ²² ÀúÈñ Çб³ ±³Á¤¿¡¼­ ¾ß»ýÇÏ´ø Åä³¢ ºÎºÎ°¡ Àϰö ¸¶¸®ÀÇ »õ³¢¸¦ ³º¾Ò½À´Ï´Ù. ±×°Íµµ ½º½º·Î ÇÑÀûÇÑ °÷¿¡ ¶¥À» ÆÄ ÁýÀ» Áþ°í ¼ø»êÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Åä³¢ °¡Á·µéÀº ±×µ¿¾Èµµ Ä·ÆÛ½º¸¦ µÎ·ç ´Ù´Ï¸ç ¿ì¸® Çлýµé°ú »çÀÌÁÁ°Ô °øÁ¸ÇØ ¿Ô´Âµ¥ ½Ä±¸°¡ ´Ã¾î ¡®¼º°á°¡Á·µé¡¯ÀÇ »ç¶ûÀ» ´õ ¶ß°Ì°Ô ¹ÞÀ¸¸ç ÀÚ¶ó°í ÀÖ½À´Ï´Ù. »ç¶÷°ú ¹Ì¹°ÀÇ Á¶È­, ÀÚ¿¬Ä£È­ÀûÀÎ ¼º°áÄ·ÆÛ½ºÀÇ Á¤°Ü¿î ±ÙȲÀ» º¸°í µå¸®¸é¼­ Àλ縦 ¸¶Ä¨´Ï´Ù.

ºÎȰÀÇ ±â»Ý°ú ½Â¸®°¡ ¾ðÁ¦³ª ÇÔ²² ÇϽñ⸦ ±â¿øÇÕ´Ï´Ù. ´ë´ÜÈ÷ °¨»çÇÕ´Ï´Ù.

2003³â 4¿ù 10ÀÏ
ÃÑ Àå ±è ¼º ¿µ µå ¸²
01
Çб³ ¼Ò½Ä
½ÅÇдëÇС¤½ÅÇдëÇпø, ¿µ¼ºÈÆ·Ã ½Ç½Ã
3¿ù 10ÀϺÎÅÍ 11ÀϱîÁö 1¹Ú 2Àϰ£ ½ÅÇдëÇÐ, ½ÅÇдëÇпø»ýÀ» ´ë»óÀ¸·Î °æ±âµµ ±¤¸²±âµµ¿ø¿¡¼­ ¿µ¼ºÈÆ·ÃÀ» ½Ç½ÃÇÏ¿´½À´Ï´Ù. Ưº°È÷ ±Ý¹ø ¿µ¼ºÈÆ·ÃÀº »õÇбâ ÃÊ¿¡ ½ÅÇÐÀ» Áö¿øÇÑ Çлýµé¸¸À» ´ë»óÀ¸·Î 1¹Ú 2ÀÏ µ¿¾È ÁýÁßÀûÀ¸·Î ¿µ¼º°­È­ ÈÆ·ÃÀ» ½ÃŲ´Ù´Â Á¡°ú ¿µ¼ºÈƷðú µ¿½Ã¿¡ »çȸºÀ»ç Ȱµ¿ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¸¶À» ÁøÀÔ·Î ¹× ±âµµ¿ø ÁÖÀ§¸¦ û¼ÒÇÏ´Â ½Ã°£À» °¡ÁüÀ¸·Î½á ½Å¾ÓÀ» ÇöÀå°ú ¿¬°á½ÃŰ´Â ÈÆ·ÃÀ» µ¿½Ã¿¡ ½Ç½ÃÇß´Ü´Â Á¡¿¡ ÀÇÀǰ¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×µ¿¾È ¿ì¸®´ëÇб³´Â ¡®ÀüÀÎÀûÀÎ Çϳª´ÔÀÇ »ç¶÷¡¯ ¾ç¼ºÀ̶ó´Â ±³À°¸ñÇ¥¿¡ µû¶ó Çб³¿¡ ÀÔÇÐÇÏ´Â Çлýµé¿¡°Ô º¹À½À» Áõ°ÅÇϱâ À§ÇÏ¿© Á¦ÀÚ¹ÝÁ¦µµ ¿î¿µ, ½É·ÉºÎÈïȸ, ¿µ¼ºÈÆ·Ã µî ´Ù¾çÇÑ º¹À½Á¦½Ã ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇÏ¿© ¿Ô½À´Ï´Ù. 2003Çг⵵ºÎÅÍ ¸Å ÇбâÃʺÎÅÍ °³ÃÖÇÏ´ø ½É·ÉºÎÈïȸ ´ë½Å¿¡ ½ÅÇдëÇлý ¹× ½ÅÇдëÇпø»ý¸¸À» ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ´Â 1¹Ú 2ÀÏÀÇ ÁýÁß ¿µ¼º°­È­ ÈÆ·Ã°ú, ÀϹݴëÇÐ 1Çлý ½ÅÀÔ»ýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ´Â "Âù¾ç°ú °æ¹è", 2-4ÇгâÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ´Â "¿¹¼öÃàÁ¦"·Î ¼¼ºÐÈ­ÇÔÀ¸·Î½á º¸´Ù È¿°úÀûÀ¸·Î º¹À½À» Áõ°ÅÇÏ´Â µ¥ ÃÊÁ¡À» µÎ¾ú½À´Ï´Ù. ÇÑÆí ¼º°á´ëÇб³ ¿µ¼ºÈƷÿ¡´Â ¼º°á´ëÇб³ ±è¼º¿µ ÃÑÀå ¿Ü¿¡ ±èµ¿È£ ¸ñ»ç(³ôÀº¶æ¼þÀDZ³È¸), ÃÖ¼º±Õ ¸ñ»ç(¿¹¼ºÃÑȸÀå), ÀÌ¿µÈÆ ¸ñ»ç(¼ºµ¿¼º°á±³È¸), ÁÖ¼­Åà ¸ñ»ç(Çѱ¹CCC Ãѹ«) µîÀÌ °­»ç·Î ÃʺùµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
ÇкÎ(°ú) Work Shop ¹× »çȸºÀ»ç ½Ç½Ã
3¿ù 27ÀÏ(È­)ºÎÅÍ 28ÀÏ(±Ý)±îÁö Work Shop ¹× »çȸºÀ»çȰµ¿À» À» ½Ç½Ã ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. Work Shop ±â°£µ¿¾È °¢ ÇкÎ(°ú)º°·Î ¼¼¹Ì³ª¿Í µ¿¹®ÃÊûÇà»ç µîÀ» ½Ç½ÃÇÏ´Â µî °­ÀǽÇÀ» ¹þ¾î³ª ÀÚÀ¯·Î¿î ºÐÀ§±â¼Ó¿¡¼­ ¿­¸°ÇöÀå ±³À°ÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ °¢ ÇкÎ(°ú)º°·Î Çà»çÀå Àα٠Áö¿ª û¼Ò Ȱµ¿À» ÆîÄ¡´Â µî »çȸºÀ»çÇÁ·Î±×·¥µµ º´ÇàÇÏ¿© ÁÖº¯À¸·Î ºÎÅÍ ÁÁÀº ¹ÝÀÀÀ» ¾ò¾ú½À´Ï´Ù.
»ý¸í³ª´®ÀÇ °ñ¼ö±âÁõ ¼­¾à
4¿ù 1ÀÏ(È­)ºÎÅÍ 3ÀÏ(¸ñ)±îÁö 3ÀÏ µ¿¾È ÀçÇлý 300¿©¸íÀÌ »ý¸í³ª´®ÀÇ °ñ¼ö±âÁõ ¹× »çÈÄ Àå±â±âÁõ ¼­¾àÀ» ½Ç½Ã, ´ëÇа¡¿¡ »ý¸íÀÇ ¼ÒÁßÇÔÀ» ½ÇõÇÏ´Â µû¶æÇÑ ¸¶À½ÀÌ È°¹ßÇÏ°Ô Àü´ÞµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ì¸® ´ëÇб³ ±â³ä°ü ´ë°­´ç¿¡¼­ ½Ç½ÃµÈ »ý¸í³ª´®ÀÇ Çà»ç´Â ´ëÇÑÀû½ÊÀÚ»ç¿Í Çѱ¹»ý¸í³ª´®¿îµ¿º»ºÎ°¡ °øµ¿ ÁÖ°üÇϰí ÇлýµéÀÌ ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î Âü¿©ÇÔÀ¸·Î½á °³ÃֵǾú½À´Ï´Ù. Çѱ¹»ý¸í³ª´®¿îµ¿º»ºÎ °ü°èÀÚ´Â ¡®±×°£ Àå±â±âÁõ°ú °ü·ÃÇÏ¿© ¹ß»ýÇÏ¿´´ø ¹®Á¦Á¡ÀÌ Àû½ÊÀÚ»ç, º¸°Çº¹ÁöºÎ µî Á¤ºÎÂ÷¿ø¿¡¼­ Âü¿©ÇÔÀ¸·Î½á ÇØ°áµÇ¾úÀ¸¸ç, ¼º°á´ëÇб³ ÇлýµéÀÇ Àû±ØÀûÀÎ Âü¿©°¡ ÀüȯÁ¡ÀÌ µÇ¾î ¾ÕÀ¸·Î »ý¸íÀ» ³ª´©´Â ÀϵéÀÌ ´õ¿í È®´ëµÉ °Í¡¯À̶ó°í Àü¸ÁÇß½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ±Ý¹ø »ý¸í³ª¹³Çà»ç´Â KBS, YTN¿¡¼­ ´º½º ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ¹æ¼ÛµÇ°í , ¹®È­ÀϺ¸, ±³À°½Å¹® µî¿¡¼­ ±â»ç·Î º¸µµµÇ´Â µî ¾ð·ÐÀÇ °ü½Éµµ ÁýÁß µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÇÑÆí »ý¸í³ª´®Çà»ç¿¡ Âü¿©ÇÑ ÇлýµéÀº »çÈİ¢¸·±âÁõ, ³ú»ç½Ã Àå±â±âÁõ, »çÈÄ ½Ã½Å±âÁõ, »ýÀü °ñ¼ö±âÁõ, È­ÀåÀ¯¾ð ³²±â±â µî¿¡ ¼­¾àÀ» ÇÏ¿´À¸¸ç, »ýÀü °ñ¼ö±âÁõ¿¡ ¼­¾àÇÑ 232¸íÀÇ ÇлýµéÀº ÇöÀå¿¡¼­ Àû½ÊÀÚ»ç·ÎºÎÅÍ Ã¤Ç÷°Ë»ç¸¦ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.
Çѱ¹±â¾Æ´ëÃ¥±â±¸¿Í ÀڸŰῬ
4¿ù 1ÀÏ(È­) ¿ì¸® ´ëÇб³¿Í Çѱ¹±â¾Æ´ëÃ¥±â±¸ ±¹Á¦°³¹ß¿ø(¿øÀå Á¤Á¤¼·)Àº À縲°ü 8Ãþ ȸÀǽǿ¡¼­ ÃÑÀå ¹× °ü°èÀÚµéÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ÀڸŰῬÀ» ü°áÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¾ç±â°üÀº »óÈ£ Çùµ¿Ã¼Á¦¸¦ ¼ö¸³Çϰí Àη°ú ½Ã¼³ÀÇ ±³·ù¸¦ ÅëÇØ ´ëÇÐÀÇ ±³À°, ¿¬±¸ ¹× Çмú, »çȸºÀ»ç Ȱµ¿ µî¿¡ Çù·ÂÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ¿ì¸® ´ëÇб³´Â ´Â ±Ý¹ø ÇùÁ¤À» ÅëÇØ ÇлýµéÀÌ Àû±ØÀûÀ¸·Î ±¹³»¿Ü »çȸºÀ»ç Âü¿©ÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ ±³À°½Ç½ÀÀÇ ÇöÀåÀ¸·Î Ȱ¿ëÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
±³Á÷¿ø »çȸºÀ»ç ¼¼¹Ì³ª ¹× ¼ö¸®»ê Á¤È­ ¿îµ¿ °³ÃÖ
3¿ù 28ÀÏ(±Ý) ±³Á÷¿øÀ» ´ë»óÀ¸·Î À縲°ü 10Ãþ ´ëȸÀǽǿ¡¼­ »çȸºÀ»çȰ¼ºÈ­¿¡ ´ëÇÑ ¼¼¹Ì³ª¸¦ °³ÃÖÇÏ¿´½À´Ï´Ù. À̹ø ¼¼¹Ì³ª´Â ¿ì¸® ´ëÇб³ÀÇ Æ¯¼ºÈ­ Á¤Ã¥ÀÎ »çȸºÀ»ç¿¡ ´ëÇÑ ±³Á÷¿øÀÇ ÀÚ¼¼¿Í ±¸Ã¼ÀûÀÎ ½Çõ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀ¸·Î ±è»ó¼ö »ç¹«Ã³ÀåÀÌ ÁÖÁ¦ ¹ßÇ¥¸¦ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¼¼¹Ì³ª¸¦ ¸¶Ä¡°í ±³³»ÁÖº¯ ¹× ¿îµ¿ÀåÀ» û¼ÒÇϰí Áö¿ª»çȸ ºÀ»çȰµ¿ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¼ö¸®»êÀϴ븦 µî¹ÝÇÏ¸ç »êºÒÁ¶½É Çö¼ö¸· ¼³Ä¡, µî¹Ý·Î Á¤ºñ, ¿À¹°Á¦°Å µî ¼ö¸®»ê Á¤È­ Ȱµ¿À» ÆîÃÆ½À´Ï´Ù.
ÇмúÁ¤º¸°ü ÀϹݿ­¶÷½Ç Á¤ºñ
¿ì¸® ´ëÇб³´Â Áö³­ ÇØ ¸éÇкÐÀ§±â Á¶¼ºÀ» À§ÇØ °­ÀÇ½Ç Ã¥°É»óÀ» ±³Ã¼Çѵ¥ À̾ ¿ÃÇØ ÇмúÁ¤º¸°ü ÀϹݿ­¶÷½Ç(À縲°ü 3Ãþ) Ã¥»óÀ» Àü¸é ±³Ã¼ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×µ¿¾È ³ëÈĵǾ ÇнÀ¿¡ ºÒÆíÇß´ø Ã¥»óÀÌ °³ÀÎ Á¶¸í, ³ëÆ®ºÏÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö Àִ å»óÀ¸·Î ±³Ã¼ µÇ¾ú°í ¿¡¾îÄÜ, Ŀư µîµµ ÇÔ²² ¼³Ä¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. À̹ø ±³Ã¼ ÀÛ¾÷À¸·Î 1¿­¶÷½Ç(204¼®), 2¿­¶÷½Ç(256¼®), ´ëÇпø¿­¶÷½Ç(30¼®), ¹Ú»ç°úÁ¤¿­¶÷½Ç(20¼®) µî ÃÑ 510¼®ÀÇ ¿­¶÷¼®À» °®Ãß°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
02
¹ßÀü ±â±Ý ¼Ò½Ä
±¹¹ÎÀºÇà ¾È¾çµ¿ ÁöÁ¡ ÀåÇÐ±Ý 3¹é¸¸¿ø ±âŹ
3¿ù 25ÀÏ(È­) ±¹¹ÎÀºÇà ¾È¾çµ¿ ÁöÁ¡ ±èÅüö ÁöÁ¡ÀåÀº ÀåÇбÝÀ¸·Î 3¹é¸¸¿øÀ» ±âÅ¹ÇØ Áּ̽À´Ï´Ù.
¿©ÀüµµÈ¸ Àü±¹¿¬ÇÕȸ ¹× ÀüÀÓȸÀå ±ÇÈ­ÀÚ ±Ç»ç ¹ßÀü±â±Ý 2¹é¸¸¿ø ±âŹ
¿©ÀüµµÈ¸ Àü±¹¿¬ÇÕȸ ÃÑȸ°¡ 2003.3.31(¿ù) ¿ÀÀü11½Ã¿¡ ¼º°á´ëÇб³ ´ëÇпø ½ÅÀ¯°ü °­´ç¿¡¼­ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. °­¼­±³È¸ ±ÇÈ­ÀÚ ±Ç»ç´ÔÀÌ 2³âµ¿¾È ȸÀåÀ¸·Î ¼ö°íÇØ Áּ̰í, ½ÅÀÓȸÀåÀ¸·Î ½Å¼öµ¿±³È¸ À̱ݿÁ ±Ç»ç´ÔÀÌ ¼±ÃâµÇ¼Ì½À´Ï´Ù. ÃÑȸ¸¦ ¸¶Ä¡°í Àü±¹¿©ÀüµµÈ¸¿Í ÀüÀÓȸÀå ±ÇÈ­ÀÚ ±Ç»ç´Ô²²¼­ ¿ì¸® ´ëÇб³ÀÇ ¹ßÀüÀ» À§ÇØ °¢°¢ 1¹é¸¸¿øÀ» ±âÅ¹ÇØ ÁÖ¼Ì ½À´Ï´Ù.